Cette oeuvre apparaît réellement composite. On y retrouve sans peine un thème fréquent du théâtre de Marivaux (Le Jeu de l'amour et du hasard, La double inconstance, Le Prince travesti): le changement de rôle entre maître et valet. D'autre part, le personnage ridicule de Don Magnifico (un beau-père en lieu et place d'une marâtre) introduit un élément comique qui n'apparaît pas dans les autres versions. Enfin, on remarquera que l'adjuvant est cette fois un homme, Alidoro, une sorte de médiateur.

Si l'on s'intéresse à la genèse des oeuvres et à la petite histoire, on lira avec amusement le roman de Frédéric Vitoux, La comédie de Terracina (Points) où, partant des quelques lignes de Rome, Naples et Florence de Stendhal, il imagine la rencontre de celui-ci avec Rossini, en route vers Rome.

• V.Massenet, Cendrillon (1899):opéra
• S.Prokofiev, Cendrillon (1945): ballet
• Enfin, dernier avatar à ce jour: Cindy, la comédie musicale de Romano Musumarra et Luc Plamondo

• 1949: Cendrillon (studios Walt Disney):dessin animé
  
• 1955: Walters, La pantoufle de verre, comédie musicale
  
• 1960: Tashlin, Cendrillon aux grands pieds, comédie avec Jerry Lewis.

On pourra observer avec intérêt les illustrations des diverses éditions des contes et tout spécialement, celles de Gustave Doré.

On trouvera sur le site http://www.urbicande.be/scenes/slide.php?id=2  les décors qu'a imaginés François Schuiten pour la mise en scène de La Cenerentola au Théâtre royal de la Monnaie à Bruxelles en 2000.
Voyages en utopie de Schuiten et Peeters (Casterman, 2000) présente les mêmes documents, ainsi que des schémas et des photos du spectacle, le tout accompagné du commentaire de F.Schuiten.